Língua charra: Regionalismos de Tras-os-montes Vol. I y II

Com as suas quase 23 mil entradas (muitas delas desdobrando-se em múltiplas aceções), esta é sem dúvida a mais completa recolha de vocabulário popular trasmontano e alto-duriense publicada até hoje. O dicionário reúne informação dispersa em outras obras, e resulta também das experiências e memórias do autor, nascido em meio rural e desde sempre apaixonado pela linguagem popular. As entradas são ilustradas com centenas de abonações, retiradas quer da literatura, quer do adagiário, cancioneiro, devocionário e romanceiro populares.