De clara raigambre en nuestro imaginario, las Melusinas leonesas pertenecen a ese grupo de hadas que abandonan su mundo feérico para unirse y compartir su vida con un humano.
Referencias orales aparecen por doquier en la geografía del país leonés, en localidades como: Encinéu/Encinedo (Llión/León), Porto (Zamora) o Molinillo (Salamanca) por poner algunos ejemplos.
En ciertos aspectos, las Melusinas, son hadas que nos recuerdan a las Sirenas del Medievo por su sensualidad, belleza y vínculo acuático, pero como veréis a continuación poco o nada tienen que ver con ellas.
En todas la leyendas leonesas sobre las Melusinas aparece el mismo esquema tripartito:
- Encuentro humano con el bello numen.
- Existencia de un pacto o tabú.
- Violación del pacto por parte del ser humano implicando la desaparición del hada.
Aspecto
La Melusina es un ser mitológico con torso y rostro humanos y cola de serpiente como piernas.
Su aspecto humano es muy bello y sensual, de rubios y largos cabellos.
Hábitat
Vive en entornos rurales cerca de cauces fluviales, fuentes o pozos.
Carácter
En contacto con los humanos es una mujer dulce y encantadora.
Prototipo de hada benefactora, hermosa y trabajadora que carga una maldición sobre sus espaldas. Una vez por semana, su bello aspecto humano se convierte en Melusina. Por eso, antes de casarse, hace prometer a su futuro esposo que una vez por semana le permita alejarse del hogar para bañarse sola, sin ser observada.
Se Dice
Dicen las gentes leonesas que el amado esposo cede a la tentación, rompiendo su pacto y como consecuencia de ello, pierde a su esposa para siempre.
En Llïonés:
Las Melusinas llïonesas
De craru raigannu nel nuesu imaxinariu, las Melusinas llïonesas pertenecen a esi bandu de mouras que desdeixan el sou mundu feéricu p’amestase y cumpartire la sua vida cun un homanu.
Referencias orales remanecen pur endequier nela xiugrafía del país llïonés, en llocalidaes comu Encinéu (Llión), Porto (Zamora) ou Molinillo (Salamanca) pur ponere daqué exemplu.
En dalgunos aspeutos, las Melusinas, són mouras que nos alcuerdan las sirenas de la Era Media pula sua sensualidá, guapura y venceyu acuáticu, peru comu veredes derréu poucu o na tienen que vere cun eillas.
En todas las lliendas llïonesas sobro las Melusinas apaez el miesmu esquema tripartitu:
- Alcuentru homanu cul guapu numen.
- Esistencia d’un pautu ou tabú.
- Esforciación del pautu pur parte del sere homanu emplicando la esapaeción de la moura.
Aspeutu
La Melusina yé un sere mitolóxicu cun torsu y facia homanos y cola de sierpe comu gambas.
El sou aspeutu homanu yé mui guapín y sensual, de rubiscos y llargos cabellos.
Arrodiu
Vive n’arrodios rurales cerque de cances fluviales, fuentes ou pouzos.
Caráuter
En contautu cunos homanos yé una muyer dolce e incantadora.
Amuesa de moura benefautora, llucida y facedora que porta a los sous llombos una maladicha. Una vegada pur semana, el sou guapu aspeutu homanu conviértese ne Melusina. Pur esu, enantias d’acuyudase, faz prometere al sou home que una vegada pur semana premíta-ye allonxase de la llareira p’abannase sola, ensín sere gueyada.
Dícese
Dicen las xentes llïonesas que’l amáu esposu cede a la retientación, frayando’l sou pautu y comu efeutu d’eillu, pérde la sua esposa pa siempres.
Investigación de Juan Abad / Ilustraciones de Mauro Sánchez