El ILC publica el texto original del Libro del Passo Honroso
El número 74 de Breviarios de la calle del Pez confronta los manuscritos de Pero Rodríguez de Lena y fray Juan de Pineda, en edición de Carlos Javier Taranilla.
El Instituto Leonés de Cultura (ILC) de la Diputación de León ha publicado el Libro del Passo Honroso, en edición del profesor de Historia Carlos Javier Taranilla de la Varga. Es el número 74 de la colección Breviarios de la calle del Pez.
La obra confronta de manera inédita los dos manuscritos que narraron las justas: el que recogió a pie de liza el escribano real Pero Rodríguez de Lena y el que compiló más tarde, en 1588, el franciscano fray Juan de Pineda. Taranilla ofrece los textos originales respetando las formas, la ortografía y la puntuación de la época, con un estudio preliminar, unas conclusiones y más de 320 notas a pie de página sobre bibliografía, armería y el habla del momento.
Las justas de Suero de Quiñones
En el año jubilar de 1434, entre el 10 de julio y el 9 de agosto, el caballero leonés Suero de Quiñones se apostó en el puente de Hospital de Órbigo con nueve compañeros de armas. Cerraron el paso a todos los nobles que no compitieran con ellos en torneo, con el propósito de romper trescientas lanzas para cumplir el voto que se había impuesto y liberarse del cautiverio de amor hacia su señora.
Aquel hecho de armas, uno de los más señalados de la península, llegó hasta el Quijote: "Digan que fueron burlas las justas de Suero de Quiñones, del Passo" (Quijote I, cap. XLIX). Para Taranilla, esto demuestra que el acontecimiento, "ocurrido en tierra leonesa y con protagonistas de la tierra", fue conocido en toda España. "Ahora, somos nosotros los que no debemos dejar que se olvide, a ocho años ya escasos de su sexto centenario en 2034".
El editor recuerda también los motivos políticos del paso: eclipsar en la corona de Castilla el Passo de la Fuerte Ventura, celebrado en la de Aragón en 1428. Y frente a quienes lo ven como una extravagancia, defiende que "había que tener mucho valor para enfundarse, como centauros de metal, en un arnés de guerra, con los calores de julio y agosto".
Presentación y venta
El ILC programó la presentación para el lunes 9 de noviembre, a las 19:30 h, en la Sala Región Leonesa del ILC (acceso por la calle Santa Nonia, 3), con el autor y el catedrático de Literatura José Enrique Martínez, que firma la presentación del libro.
El libro cuesta 9 € y ya está a la venta en librerías y en el Edificio Fierro, sede del ILC (calle Puerta de la Reina, 1). Muy pronto llegará también al Museo de los Pueblos Leoneses, en Mansilla de las Mulas, y al monasterio de Carracedo.
Breviarios de la calle del Pez
La colección nació en 1984 con Comarcas de León en la España comarcal, de Florentino Agustín Díez, y se centra ante todo en temas y autores leoneses. Sus últimos títulos han sido Aventando cenizas, de José Ramírez Santibáñez, sobre el Ordenamiento de León de 1188 y la Gran Carta inglesa de 1215; Jovellanos en León. La ciudad y el camino, de Antonio T. Reguera; y Veladas campesinas de invierno en el ámbito leonés, de José Luis Puerto.
Fuente: ILC / Imagen: ILC
Etiquetado como:
0 comentarios
Sé el primero en comentar.
¿Tienes algo que decir?
Accede para dejar tu comentario.
