«La Ópera Mirandesa, la Primera Ópera del Año» es la primera ópera filarmónica interpretada en mirandés, un hito en la historia de la música y la lengua mirandesa, que tendrá como escenario los tradicionales templetes de música. Esta opereta, con concepto y música de 𝐇𝐮𝐠𝐨 𝐂𝐨𝐫𝐫𝐞𝐢𝐚 y libreto de 𝐁𝐫𝐮𝐧𝐨 𝐝𝐨𝐬 𝐑𝐞𝐢𝐬, aborda un viejo sueño: un Portugal menos dividido. La obra gira en torno a la impotencia de una madre ante la locura de su hijo. Este último, encarnando un resentimiento colectivo, se embarca en una cruzada para inundar el país en nombre de un progreso ilusorio: la idea de que «lo único mejor que una costa son dos o tres». A través de esta narrativa, se revela el fantasma de este país: «la dificultad de distinguir entre la realidad y la puesta en escena. La parodia parece no tener fin, reímos y aplaudimos, y el país, este, sigue hundiéndose». El elenco, compuesto por 𝐒𝐨𝐟𝐢𝐚 𝐌𝐚𝐫𝐚𝐟𝐨𝐧𝐚, 𝐒𝐞𝐫𝐞𝐧𝐚 𝐀𝐥𝐯𝐞𝐬, 𝐏𝐚𝐮𝐥𝐨 𝐋𝐚𝐩𝐚, 𝐓𝐢𝐚𝐠𝐨 𝐌𝐚𝐭𝐨𝐬 y 𝐞𝐯𝐞𝐫, estará acompañado por la Banda Musical de Loivos, bajo la dirección del 𝐌𝐚𝐞𝐬𝐭𝐫𝐨 𝐋𝐮𝐜𝐢𝐚𝐧𝐨 𝐏𝐞𝐫𝐞𝐢𝐫𝐚.
Este proyecto es una valiosa herramienta para concienciar a las comunidades sobre el valor artístico de la ópera, pero también de las bandas filarmónicas, verdaderos pilares del desarrollo musical en Portugal, y una excelente manera de promover el patrimonio cultural y la tradición de Trás-os-Montes, con especial énfasis en el mirandés. Es esencial para preservar la memoria, las tradiciones y el patrimonio cultural, que desempeñan un papel crucial en su transmisión a las generaciones futuras, creando una creatividad basada en un proceso dinámico entre pasado, presente y futuro, abriendo nuevos horizontes de progreso.
EM PORTUGUÊS
“𝐋 𝐦𝐮𝐧𝐝𝐨 𝐬𝐢𝐞𝐦𝐩𝐫𝐞 𝐟𝐮𝐢 𝐥 𝐪𝐮𝐞 𝐲𝐞, 𝐦𝐚𝐬 𝐚𝐠𝐨𝐫𝐚 𝐧𝐨́𝐬 𝐬𝐚𝐛𝐞𝐦𝐨𝐬” é a primeira ópera filarmónica cantada em mirandês, um marco na história da música e da língua mirandesa, que terá como espaço cénico os tradicionais coretos.
Esta opereta farsante, com conceito e música de 𝐇𝐮𝐠𝐨 𝐂𝐨𝐫𝐫𝐞𝐢𝐚 e libreto de 𝐁𝐫𝐮𝐧𝐨 𝐝𝐨𝐬 𝐑𝐞𝐢𝐬, aborda um sonho antigo, o de um Portugal menos dividido. A peça desenrola-se em torno da impotência de uma mãe face à loucura do filho. Este, encarnando um ressentimento coletivo, embarca na demanda de inundar o país em nome de um progresso ilusório – a ideia de que “a única coisa melhor que um litoral, são dois ou três”.
Através desta narrativa, revela-se o fantasma deste país, “a dificuldade de distinguir entre o que é realidade do que é encenação. A paródia parece nunca ter fim, nós rimos e aplaudimos, e o país, esse, continua a afundar.”
O elenco, composto por 𝐒𝐨𝐟𝐢𝐚 𝐌𝐚𝐫𝐚𝐟𝐨𝐧𝐚, 𝐒𝐞𝐫𝐞𝐧𝐚 𝐀𝐥𝐯𝐞𝐬, 𝐏𝐚𝐮𝐥𝐨 𝐋𝐚𝐩𝐚, 𝐓𝐢𝐚𝐠𝐨 𝐌𝐚𝐭𝐨𝐬 𝐞 𝐉𝐨𝐚̃𝐨 𝐅𝐢𝐧𝐨, será acompanhado pela Banda Musical de Loivos, sob a direção do 𝐌𝐚𝐞𝐬𝐭𝐫𝐨 𝐋𝐮𝐜𝐢𝐚𝐧𝐨 𝐏𝐞𝐫𝐞𝐢𝐫𝐚.
Este projeto constitui um instrumento valioso para sensibilizar as comunidades para o valor artístico da ópera, mas também das bandas filarmónicas, verdadeiros esteios do desenvolvimento musical em Portugal e ainda, uma bela forma de promover a herança cultural e tradição transmontana, com especial destaque para a língua mirandesa. Essencial para manter a memória, as tradições e a herança cultural que têm um papel crucial na transmissão das mesmas às gerações futuras, fazendo assentar a criatividade num processo dinâmico entre passado, presente e futuro, rasgando novos horizontes de progresso.
Datas de Estreia:
𝟓 𝐝𝐞 𝐣𝐮𝐥𝐡𝐨, 𝟏𝟖𝐡: 𝐂𝐨𝐫𝐞𝐭𝐨 𝐝𝐨 𝐉𝐚𝐫𝐝𝐢𝐦 𝐏𝐮́𝐛𝐥𝐢𝐜𝐨 𝐝𝐞 𝐂𝐡𝐚𝐯𝐞𝐬
𝟔 𝐝𝐞 𝐣𝐮𝐥𝐡𝐨, 𝟏𝟖𝐡: 𝐀𝐥𝐜𝐚́𝐜̧𝐨𝐯𝐚 𝐝𝐨 𝐂𝐚𝐬𝐭𝐞𝐥𝐨 𝐞𝐦 𝐌𝐢𝐫𝐚𝐧𝐝𝐚 𝐝𝐨 𝐃𝐨𝐮𝐫𝐨
Fuente: Opera no coreto
.
